Polityka Prywatności

1. Kto jest administratorem

Administratorem danych jest [NOME LEGAL OU EMPRESA], numer identyfikacji podatkowej [NIF / NIPC], z siedzibą pod adresem [MORADA COMPLETA], Portugal.

We wszystkich sprawach dotyczących Twoich danych pisz na [E-MAIL DE CONTACTO]. Odpowiadamy najpóźniej w ciągu miesiąca.

2. Krótko, zanim przejdziemy do szczegółów

Ta strona nie używa plików cookie, nie śledzi Cię i nie ładuje niczego od podmiotów trzecich. Kroje pisma i biblioteki animacji są hostowane na naszym własnym serwerze właśnie po to, aby Twój adres IP nie trafiał do Google ani do sieci dostarczania treści.

Mamy Twoje dane wyłącznie wtedy, gdy do nas napiszesz. Samo przeglądanie tej strony nie pozostawia po Twojej stronie możliwego do zidentyfikowania śladu.

3. Jakie dane przetwarzamy

Dane, które przekazujesz nam w celu wygenerowania księgi: pełne imię i nazwisko z aktu urodzenia, data urodzenia, godzina urodzenia oraz miasto/kraj urodzenia. Opcjonalnie płeć, na potrzeby zgodności gramatycznej tekstu.

Dane kontaktowe: Twój numer WhatsApp oraz, jeśli z niego korzystasz, adres e-mail — a także treść naszej rozmowy.

Dane do faktury: imię, nazwisko i numer identyfikacji podatkowej, gdy są wymagane przepisami do wystawienia faktury.

Dane płatnicze: obsługiwane bezpośrednio przez dostawcę płatności. Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych Twojej karty.

Dane serwerowe: nasz hosting rejestruje żądania HTTP (w tym adres IP) ze względów bezpieczeństwa i eksploatacyjnych, przez krótkie okresy i bez łączenia ich z Twoją osobą.

4. Uwaga o szczególnych kategoriach danych

Nie pytamy Cię o dane dotyczące zdrowia, przekonań religijnych, światopoglądowych ani politycznych, pochodzenia etnicznego, przynależności związkowej, życia seksualnego czy orientacji seksualnej, i prosimy, abyś nie przesyłał nam informacji tego rodzaju.

Księga zawiera sekcje dotyczące dobrostanu, poruszające tematy stylu życia. Powstają one na podstawie Twoich danych urodzeniowych — a nie jakichkolwiek informacji o Twoim zdrowiu — i nie stanowią oceny klinicznej.

5. W jakim celu i na jakiej podstawie

Wygenerowanie i dostarczenie Twojej księgi — wykonanie umowy, art. 6 ust. 1 lit. b) RODO. Bez tych danych księga nie może powstać.

Rozmowa z Tobą przed zakupem i po nim — wykonanie umowy oraz działania przedumowne na Twoje żądanie, lit. b).

Wypełnienie obowiązków podatkowych i rachunkowych — obowiązek prawny, lit. c).

Przechowywanie Twojej księgi, abyś mógł poprosić o nią ponownie — prawnie uzasadniony interes polegający na zapewnieniu wsparcia, lit. f), albo Twoja zgoda, gdy o nią poprosimy. Możesz wnieść sprzeciw w dowolnym momencie.

Ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń — prawnie uzasadniony interes, lit. f).

Nie wykorzystujemy Twoich danych do reklamy, profilowania handlowego ani do zautomatyzowanego podejmowania decyzji wywołujących skutki prawne. Gdybyśmy kiedykolwiek chcieli wysyłać Ci komunikaty marketingowe, poprosimy o odrębną zgodę, którą będziesz mógł wycofać w każdej chwili.

6. Jak długo przechowujemy

Dane urodzeniowe i wygenerowana księga: przez czas trwania relacji i do 3 lat po jej zakończeniu, abyś mógł poprosić o ponowne wydanie. Jeśli poprosisz wcześniej, usuwamy wcześniej.

Rozmowy na WhatsAppie: do 2 lat, jako historia obsługi.

Faktury i księgowość: 10 lat, zgodnie z wymogami prawa — tego okresu nie można skrócić na żądanie.

Logi serwera: krótkie okresy określone przez dostawcę hostingu, z reguły nie dłuższe niż 30 dni.

7. Kto jeszcze ma dostęp

Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie wymieniamy Twoich danych. Udostępniamy je wyłącznie podmiotom niezbędnym do działania usługi, zawsze na podstawie umowy powierzenia:

Vercel Inc. — hosting tej strony.

WhatsApp Ireland Ltd. / Meta — kanał, przez który z Tobą rozmawiamy. Wiadomości są szyfrowane end-to-end, ale metadane komunikacji przetwarza Meta zgodnie z własnymi politykami, na które nie mamy wpływu. Jeśli wolisz nie korzystać z WhatsAppa, napisz do nas e-mailem.

Dostawca płatności — przetwarza transakcję jako odrębny administrator.

Biuro rachunkowe — w celu wypełnienia obowiązków podatkowych.

Możemy też ujawnić dane organom władzy, gdy wymaga tego prawo.

8. Przekazywanie danych poza UE

Część tych dostawców ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych. Gdy dochodzi do przekazania międzynarodowego, opiera się ono na decyzji o adekwatności Komisji Europejskiej (EU-US Data Privacy Framework) albo na standardowych klauzulach umownych, wraz z odpowiednimi zabezpieczeniami dodatkowymi.

Możesz poprosić nas o informację, jakie zabezpieczenia obowiązują u konkretnego dostawcy.

9. Pliki cookie i podobne technologie

Ta strona nie instaluje plików cookie, nie korzysta z pamięci lokalnej przeglądarki, nie zawiera pikseli sieci społecznościowych ani narzędzi analitycznych.

Dlatego nie zobaczysz tu banera zgody: nie ma na co wyrażać zgody. Gdyby to się kiedykolwiek zmieniło, poprosimy Cię o zgodę, zanim cokolwiek zainstalujemy.

10. Twoje prawa

Masz prawo do: dostępu do swoich danych; ich sprostowania, jeśli są błędne; usunięcia; ograniczenia przetwarzania; sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie; oraz do przenoszenia danych, które nam przekazałeś.

Gdy przetwarzanie opiera się na Twojej zgodzie, możesz ją wycofać w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego wcześniej.

Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, napisz na [E-MAIL DE CONTACTO]. Nie pobieramy za to opłat i odpowiadamy w ciągu miesiąca, z możliwością przedłużenia o kolejne dwa miesiące w sprawach złożonych, o czym Cię poinformujemy.

Usunięcie może nie obejmować danych, które musimy przechowywać na podstawie przepisów — zazwyczaj danych do faktur.

11. Skarga do organu nadzorczego

Jeśli uważasz, że źle postąpiliśmy z Twoimi danymi, chcielibyśmy usłyszeć o tym najpierw od Ciebie. Możesz jednak złożyć skargę bezpośrednio do organu nadzorczego:

Polska: UODO — Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl.

Portugalia: CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados, cnpd.pt.

Masz prawo złożyć skargę do organu państwa swojego zwykłego pobytu, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia.

12. Bezpieczeństwo

Strona jest udostępniana wyłącznie przez HTTPS. Dostęp do Twoich danych mają wyłącznie osoby, którym jest on niezbędny do świadczenia usługi.

Żaden system nie jest niezawodny. Jeśli dojdzie do naruszenia ochrony danych mogącego powodować wysokie ryzyko dla Ciebie, zawiadomimy Cię i zgłosimy naruszenie właściwemu organowi w terminach przewidzianych prawem.

13. Osoby małoletnie

Usługa jest przeznaczona dla osób pełnoletnich i nie zbieramy świadomie danych osób małoletnich.

Jeśli zostaną nam przesłane dane urodzeniowe osoby małoletniej, zakładamy, że przesyłający ma do tego prawo. Jeśli wiesz, że dane małoletniego przekazano nam bez takiego prawa, powiadom nas, a je usuniemy.

14. Zmiany niniejszej polityki

Jeśli zaktualizujemy tę politykę, opublikujemy tutaj nową wersję z nową datą. O zmianach istotnych informujemy osoby, których zamówienie jest w toku.

Niniejszy tekst jest tłumaczeniem informacyjnym. W razie rozbieżności między wersjami językowymi rozstrzyga wersja portugalska.